【主持人】观众朋友您好！欢迎收看由东港沈达江海大酒店独家冠名播出的《东西南北丹东人》。今天做客我们节目呢，是一位航空领域的专家，东港人，张钟贵先生。
【主持人】张老师您好！欢迎做客咱们家乡电视台的节目。
【张钟贵】主持人你好！家乡的父老乡亲大家好。
【主持人】赵老师您是什么时候离开丹东的呢？
【张钟贵】1983年的时候，当我19岁，考大学，从丹东这里走出去的。至今已有整整28个年头了。
【画外音】张钟贵，出生在东港市黄土坎镇爱民村,1987年毕业于中国民航大学,直接被分配到民航东北管理局工作，自1995年以来，他先后被公派出国学习并获得美国联邦航空局签派执照，在泰国安琪航空公司任运行控制部经理兼中方总协调员、英文翻译。2002年回国后在中国南方航空公司工作，先后出访过几十个国家和地区,2008年在阿联酋迪拜召开的国际民航年会上代表中国发表演讲，受到世界同行业高度评价。
【主持人】赵老师我知道兴趣是最好的老师，也是做一件事情成功的前提，但是说起来很容易，我想能够做到也是非常难的。您当初是怎么对英语这么感兴趣的呢？
【张钟贵】爱好英语专业是这样的，我在初中一年级的时候，我们老师在第一次讲英语的时候我就爱上这个陌生的语言，觉得这个语言像音乐一样优美。那么从初中开始一直到高中一直到大学，我对英语的学习非常专注。每一天至少有半天是在做英语学习。那么大学毕业之后呢，我从事的工作也跟英语有关系，我被分配在原沈阳管理局，国际指挥话台，在这指挥所有飞跃东北三省的高空指挥区的外国飞机。那么每天我在用英语、说英语，那么在这个时候我感觉到英语讲改变我未来的命运。在1990年左右的时候，我感觉到我们国家随着国际化的进程，尤其航空领域国家化进程将非常快，那么英语又是国际语言，那么我感觉到，如果学好英语，将来就能驾驭这个行业，那么我就玩命的学习英语，从此我就爱上了英语，是这样的。
【主持人】我们听说您学习英语有一段时间是达到了疯狂的程度？
【张钟贵】可以这样说。当我决定要从英语改变我的命运的时候，我把英语做成我每天最重要最重要的事情，其中有很多年的时候我把我所有的朋友交往都中断了。我每天的时间，在三年中集中了8000个小时，超强的训练自己的英文能力。比方说我为了训练我自己的英语能力，我每天听英语的录音呢，当时是Walk Man，就是随身听，我听坏了12部。我做那个英语学习卡片，大约有3000个卡片。就是这个3000个卡片和12个随身听使我英语打下坚实的基础，这应该说是很疯狂的。
【主持人】我听说您家里不管是马桶啊，还是所有的能用英语标的东西您全部不用中文，包括天棚上也都是英语是吗
【张钟贵】是这样的，我的家里啊所有能用汉语叫上名字叫的东西，我全用英语贴上标签。包括马桶上面都贴着，吃饭的饭桌上贴跟吃饭有关的，刷牙的地方，刷牙、漱口有关的东西都贴在那里。我躺下的时候，那天棚上显示的都是英文。那么我睡觉的那个枕头啊，里面有两个小喇叭，我根据闹表的原理，每天晚上我十点钟上床嘛，然后用闹表那个定时器，十点钟那个小喇叭在响，我躺下之后呢，在十一点钟，闹表就自动关闭了，早晨五点钟呢，这个小脑表又给接通了，哇哇的响，实际我躺在枕头上听了一个小时英语，六点钟起床。
【主持人】那您爱人对您这个种做法她能理解吗？
【张钟贵】哎呦，我爱人当时是我的同学还是我的班长。那么在我选择英语做我的突破口的时候，我爱人说那我支持你，我们不能这么默默碌碌的一生。我把家里仅有的3000块钱，买了松下J27录放机，买了《走遍美国》的录像带，是980块钱。我爱人说你一定要坚持下去，正因为这条路比较漫长、比较曲折，一般人做不了，那么我们呢，通过这个努力也许就能改变命运。她非常支持我。
【主持人】我觉得您今天的成功也源于您爱人在背后默默的支持您。
【张钟贵】对，男人成功的一半是女人吗，所以她的支持对我非常重要。
【主持人】那三十年后的今天我们再来看看张老师您的想法是非常有远见的，就是您预知到了这份职业的这样一种国际化。
【张钟贵】确实是，我在很多年前就预示到，因为随着中国全球化的发展，尤其航空企业呢跟国际化的接轨，我们飞机，美国生产的、欧盟生产的，那么多先进的飞机。那么那些飞机它的标签都是英文的，那么我们工作语言也是英文的，所以英语非常重要。所以英语是奠基了我事业的基础，也奠基了我业务的基础。因为我的业务，90%是跟英文有关的，所以你这个说法是对的。
【主持人】也正是由于您的预见性还有您的执着、勇气还有毅力让您拥有了今天这个高超的英语技能。也是您今天走到这个领域前沿的很关键的一步是吗？
【张钟贵】这个可以这么说吧，但是呢英语比我说的好的在我们国家有很多，世界上就更多了。那么我是只是在我的领域里呢做了一些努力，那么英语做到今天呢，我觉得我可以用英语去工作、去生活、去谈判，这个我确实也做到了。那么英文给我的动力是什么呢，就是我通过英文改变命运
【主持人】但是会英语的人很多，像您这种达到一定程度的，像您刚才说的不是很多，要做到这一点也很难的。
【张钟贵】对。在我们国家呢，大概有3亿人学英语或者学过英语，但是做到非常精的人少一些。因为我们国家现在缺的就是英文人才，尤其是同声传译的人才。同声传译是这样的，所谓的同声呢，也叫同步传译，就是说在别人说话的同时，你那个翻译呢要同步的翻译，延迟大概就10秒20秒左右。对同声传译的要求一个你要反映敏捷，另外你要对这个领域对这个知识掌握非常全面
【主持人】同声传译也是英语里面最高级别了，可以这么说是吧？
【张钟贵】能够做同声传译呢，应该说是比较高的境界了，如果是能做到联合国顶级水平，它要高于你本民族的文化，还要高于你外语的文化，它是两种文化的融合、交融，你都要了解。这个文化的交流，语言的背后是文化嘛。对文化的掌握，它要政治、经济、军事各方领域都要掌握，才能做这个工作，非常辛苦。
【画外音】张钟贵的学习能力和成功故事在国内外同行业广为流传，他的不懈努力使他取得了许多辉煌的工作成绩。他是我们国家拿到美国联邦航空局签派执照的第一人，也是我们国家唯一一个同时获得美国联邦航空局、欧洲航空局、中国民航局执照的三照于一身的安全运行管理专家，民航界的中英文同声传译员，是我们国家被世界认可的拿到美国联邦航空局签派执照的中国第一人。
【主持人】您是咱们中国第一个获得这个执照的人，您是怎么做到的呢，取得这么高的荣誉？
【张钟贵】哎呀，这个说第一个，反正也是这样的吧。因为1990年之后我在评估我的英语，那么我意识到我门国家将来国际化的发展我就提前学了英语，我自己称之为“不要后悔要前悔”，当机会来临的时候，我已准备好，都提前准备好这样。正好1995年的时候全国民航，在全国范围进行一个考试，考什么呢，就考英文，考英文目的就是要选拔几个人到美国去学习，学习什么，美国的先进的航空管理经验。正好我很有幸，因为我提前学了一点，那么我就有幸在东北三省唯一一个被选中的人。然后就到美国去学习。到美国去学习的过程呢，14个国家的人在一起一个班级，学习也非常刻苦，因为我代表一个国家嘛，应该说代表我们一个民族这样，学习非常刻苦，在结业考试的时候都取得全A的成绩吧，我自己也感到非常自豪，因为中国人，觉得增了一点光嘛，因为很多美国人都没有通过。
【画外音】这个来自东港山区贫苦家庭的农村孩子，不仅凭借着过人的英语能力，成为国内航空界屈指可数的飞行签派专家，还曾用英语挽救了很多人的生命。
【主持人】我听说您还解救过总统的专机是吗
【张钟贵】是我平常的工作的了，应该在1989年左右，早晨七点多钟, 因为每天我要学英语还有听世界各地的英文广播 这个时候我就听频道里传来 喊北京 呼叫北京 反复在喊 因为英语我有感悟力 因为这个呼叫呢 实际上跟我没有关系我的职责不需要我回答他 但是我这人天生有好奇心 他反复喊北京干什么呢 正常情况下他喊北京应该有人在回应 一直在喊 大约五分钟左右 我因为好奇心的驱使 我就打开那个话筒 你飞哪啊 他说我目的地飞北京 我说你是什么性质的航班 他说我是总统专机 中非总统专机 这个时候我马上意识到这是一件大事 飞机要迷航了 飞机迷航的最终结果大家可想而知 完了以后我就给沈阳空军打电话 然后给总参打电话 报告了这个信息 正好我们国家领导人在首都机场等这架飞机 然后沈空 沈阳空军打开所有他的设备 然后再搜索这架飞机 然后就找到了 这个过程我说起来简单 持续大约是一小时40分钟 那么过后呢 中非总统 中非的外交部 给我发来了感谢信 感谢我们沈阳管理区 挽救了我们总统的专机 当时还立功了。
【主持人】张老师如今您已经在很多个国家都工作过了。那么您现在回想起来，您能从咱们丹东东港一个很偏远的山村，然后走向世界，进觉得凭借的是什么？
【张钟贵】觉得还是学习、还是知识。因为有句广告语说知识改变命运嘛，我觉得在我身上的确是这样。那么从小时候家里的教育，要学习啊，要走出去啊这样，那么我呢，就通过不断的学习，不断的努力，通过我自己呢小时候树立一个理想，然后又下了一个决心，然后有一个恒心，玩命的学习。那学习的结果呢，就是我走到今天最重要的依据。
【主持人】那么学习对你来说已经是生活中不可缺少的一部分了是吗？
【张钟贵】可以这样说吧，学习已经是我的习惯了。我学习的范围非常广，比如说文化、经济、军事，连菜谱我都在学。那么学习变成一种习惯，我也有种说法，我自己在感悟，就是说如果你种植的是一种习惯，那你收获的就是一种性格。这种性格，如果你种上去收获的一种，是这种结果，是命运的改变，
【主持人】习惯改变性格，性格改变命运是这么说的
【张钟贵】是这样的，对，对于我们来说是这样的。我想我的过程呢，普通人，任何人，包括我们现在的学生，农村的孩子、城里的孩子，我的过程是可以复制的，我这个过程呢，只要一般人你经过自己的努力，达到同样的努力，最后的结果我想是自然的。这过程它不像什么体育明星啊，歌唱家啊，他们有独特性，还有过程是不可以复制的。所以说我的过程是可以复制的，任何人都可以做到。
【主持人】您认为你是可以复制的？
【张钟贵】可以复制的，任何人都可以复制，他只要经过同样的过程，他就可以复制到这个结果、
【主持人】但我觉得很难啊。
【张钟贵】我觉得不是很难啊，只不过难在哪里，你自己能不能有这个恒心。我想啊什么叫专家，什么叫事业成功，一个人如果十年如一日去做一件事情，那么你就能成功。什么叫刻苦？就反复做一件自己感到枯燥的事情，就刻的就是苦。那么现在的孩子，我的孩子也这样，生活比较安逸了、比较平稳了，因为他这个苦他不想去刻，他们讲的是快乐学习法，快乐，没有苦可以刻，前辈们把这个苦斗刻完了，所以我觉得现在孩子应该有一些挫折教育，挫折教育非常重要。尤其大城市孩子，像你们这样都非常优秀的人，可能有一些捷径走到了，但是对于绝大多数我们农村的孩子或者社会底层的孩子还要是通过学习去改变命运。
【主持人】不经过风雨很难长成一个大树。
【张钟贵】对啊，所以大树怎么长成的，长的越壮，暴风骤雨啊，摧残的结果我还自立叫适者生存物竞天择。
【主持人】好了观众朋友，感谢您收看我们本期的《东西南北丹东人》，如果您的家人或者朋友没有能够及时收看到我们的节目的话呢，可以直接登录我们节目网站www.ddtv.cn，就可以随时点击观看了。我们下周同一时间再会！
