人物介绍

 
【主持人开篇语】
观众朋友大家好，欢迎收看由东港沈达江海大酒店独家冠名播出的《东西南北丹东人》，东港沈达江海集团董事局主席沈延柱先生是东港人士，他从军下海致富不忘回报家乡，与丹东广播电视台联手搭建平台，让四面八方的丹东精英尽展风采。好了，在今天的节目里我们向您介绍一位在德国留学的高材生刘源。
【画外音】
刘源不仅是我们丹东人、中国人在德国教育界的骄傲，也是亚洲博士生在德国的佼佼者。她靠自己刻苦专研和努力，在德国树立起中国人和亚洲人在德国学校博士生的地位和良好形象。特别是她在不同的舞台上，由于她突出的表象和得天独厚的声乐条件，赢得了德国教育界的高度评价。
【主持人】
刘源你好，非常感谢你能在百忙之中接受家乡台的采访，请您面对着镜头，跟咱家乡的父老打声招呼吧。
【同期声】留德博士：刘源
家乡的父老乡亲大家好，我是刘源。今天非常高兴做客《东西南北丹东人》这个栏目，我现在就读于德国杜塞尔多夫音乐学院声乐系攻读声乐，学习歌剧表演专业研究生，今天就借着《东西南北丹东人》这个栏目，祝家乡的父老乡亲健康快乐，祝我们美丽的家乡丹东越来越繁荣昌盛。
【主持人】
谢谢您，您是什么时候开始接触声乐的呢？
【同期声】留德博士：刘源
我是从初中三年级的时候。
【主持人】
当时您在学声乐的时候是自己非常喜欢还是家长逼迫的呢？
【同期声】留德博士：刘源
其实我从小时候四年级的时候就已经开始接触钢琴了，当时是我小姨是从沈阳音乐学院毕业，然后教我，就用这台钢琴，当时我不懂，她就是特别耐心，用手当五线谱，然后教我弹琴。其实我根本不知道对音乐是一个什么概念，我说心里话不是特别喜欢弹，但是家长就是说有一个专业比较好，所以，我就开始学习钢琴，一直学到初中三年级改学声乐了。
【主持人】
其实我们都知道学习声乐是个非常苦、非常难的事，在你学习声乐中，有没有一些比较难忘的故事呢？
【同期声】留德博士：刘源
我这个专业特别不容易，因为，他需要人特别坚持，特别有毅力，像好多人从小学钢琴，然后长大就不学了，就改正常考大学，只是作为一种爱好，但是，我不一样，自从我从钢琴转到声乐之后就特别喜欢唱歌。第一个老师就说我嗓音条件特别好，就感觉我唱歌可能比钢琴更有前途。所以，我就考沈阳音乐学院。在这期间我对专业其实没有什么太大的感觉，就是觉得我唱的不是特别好，但是条件又特别好吗，我想来想去还是出国吧，找一个更好的方法去学习。到了德国之后，我现在想一想挺难受的，就不爱想这段回忆，因为到人家国家什么都不懂，不管你是从生活上还是专业上就是挺痛苦的，德国不像是美国、英国都能说英语，德国说德语。所以，我这块肯定就不行，然后还得去找老师学专业，这一年期间就有特别多的教授来打击我，就说我唱的不好，尤其是语言说不好怎么能唱歌剧，根本不可能。
【画外音】
为了实现自己的梦想，她就一边学习语言，一边学习歌剧和西方文化。从西方文化当中寻找自己的感觉。
【同期声】留德博士：刘源
一年之后，一个老师就是说我可以，我考上了，开始考的是美因茨音乐学院，考上了之后没有位置，就是我破格入取了，因为我声音条件挺好的，就在亚洲人里面我是第一个破格入取，然后，就是解决了我这一年特别苦恼的一个签证问题，接下来两年就也挺艰难的，反正这条路就是挺不好走的。
【主持人】
在您上大学的时候学的专业和您现在所从事的这个专业是相同的吗？
【同期声】留德博士：刘源
是一样的，只不过现在到德国分的比较细，大学只不过就是说美声专业，民声专业，通俗声乐演唱，我学的是美声。到了德国之后把美声这个专业划分的歌剧、艺术歌曲、教堂歌剧，划为3种不同的专业，我学的是歌剧专业。
【主持人】
您在大学期间最大的收获是什么呢？
【同期声】留德博士：刘源
一点都没有。当时我不知道分的这么细，我到了德国之后才知道分的这么细，我特别的迷茫，我不知道该学什么，我就找各教授去唱，然后听各教授的意见，说我适合唱什么，这个方向的专业我就去学。大家都说我唱不来德国艺术歌曲，因为艺术歌曲德语特别难，咬字特别清楚，一般唱德国艺术歌曲的都是德国人，而且我这个嗓音条件挺大的，声音比较适合唱歌剧。艺术歌曲就比较抒情，或者是声音条件稍微小号一点的适合唱。
【主持人】
您学的这个专业非常的冷门，学的是花腔和戏剧，很多人都不太了解这个，你能跟我们详细的介绍一下这个专业具体是什么样的吗？
【同期声】留德博士：刘源
这个专业其实它是一种音色的划分，比如说有的人适合唱女中音、女低音、女高音，然后在每个音域里面还划分花腔女高音、戏剧女高音、抒情女高音，然后女中音也是一样。他只不过把这个几个声音特点显示出来我适合唱什么，我就是学什么，比如我适合唱花腔，花腔就是说里面的华彩，跳音技巧的东西比较多，就比如说像跳音，节奏比较欢快的。戏剧就是说戏份比较大的，人物表现的比较情绪比较多的那种戏剧，这两种我都能唱。美声的一种，歌剧的一种，一个音域特点的划分。
【主持人】
您又去德国留学，咱中国人到外国最难过的就是语言这一关，您是怎么过的呢？
【同期声】留德博士：刘源
感谢我一个朋友，他就是我德语老师，他在德国就是特别帮助我，因为我当时在去德国之前，在上海同济大学学了一年德语，但是讲实话不起到什么作用。真正到人家国家了还是听不懂，我举一个最简单的例子，我去门口超市买东西，就是买东西结账这个过程我都听不懂，很简单，你听不懂德国人就会给你冷眼色，因为后边还有排队的，怎么听不懂呢，比如说你要不要小票，或者是你用现金结还是刷卡结，什么的我都听不懂。后来我这个德语老师帮助我很多，比如说投简历，给教授写信都帮助我很多，我其实去德国三年了，第一年就等于是40%听不懂，现在可以到80%，还可以。就特别难熬，不论你走在哪你都听不懂别人在说什么，就特别困难，生活特别不方便，你别说上专业课，专业课老师一说什么我根本听不懂，然后就是觉得我声音挺好的，但是语言又不行，教授就特别没有办法。也就这么熬过来了。
【主持人】
看到您的简历，您在德国跟许多的大师同台演出并且跟他们一起学习，想知道你是什么样的感受呢？
【同期声】留德博士：刘源
我刚开始到的时候就觉得我可能没什么希望了，就去一趟了解一下，但是我没想到科隆音乐学院音乐系主任就觉得我条件特别好，一直到今天一直带着我，演出，大师班都带着我，我回来之前还跟他一起上的大师班，我就挺幸运的，就是亚洲人里也很少，就被他发现的，因为亚洲人本身在德国不吃香，语言不行啊，文化也不行，所以我挺感动的。
【主持人】
您也是学习声乐这么多年了，获过不少奖吧，能不能跟我们分享一下。
【同期声】留德博士：刘源
上大学沈阳音乐学院期间，有一些大师班比赛的奖状，我在罗布托舒曼音乐大学有一些奖项，获得了特别奖，还有前一阵刚刚参加的BBC全球声乐比赛奖，这个成绩要等明年2013年才能出来，因为我要参加初试复试一直走到最后。
【主持人】
您学的是花腔和戏剧，能不能跟我们现在的孩子分享一下您当时学习的经验。
【同期声】留德博士：刘源
我建议孩子从小不要刻意的去学习声乐，假如你发现他喜欢唱歌或者是有这方面的爱好，然后引导他。如果你特意让他学，他会产生一种逆反心理，然后就是像你说的学歌剧的人特别少，整个我们学校只有我一个研究生是女的，亚洲人只有我一个。特别少，他们对这种文化不能理解，就像外国人来学习京剧，他根本不可能理解，咱们年轻人都不可能理解京剧是什么，何况外国人更不可能，就像我去学歌剧，我开始根本理解不了这歌剧是什么内容，什么背景，什么前提下作曲家写了这个作品，我根本不懂。所以学歌剧之前还需要铺垫太多东西了，就比如你对这个国家的文化了解多少，作曲家是出于什么样的心态写的这个作品都不清楚，所以这个东西还是一点一点从小积累比较好。
【主持人】
您对自己未来的事业有什么样的打算呢？
【同期声】留德博士：刘源
其实我现在属于科隆歌剧院的实习演员，就算是大学期间的一种实习，毕业了我就留在那儿了，留在科隆歌剧院了，科隆歌剧院就是德国著名的歌剧院之一。我还是不太想最后留在德国，我还是想回国，回国比如说上海歌剧院，中央大剧院，找一个工作，因为毕竟家里父母都在国内，我还是比较想回来的。
【主持人】
那您对丹东的声乐事业的发展有什么愿望和建议呢？
【同期声】留德博士：刘源
实际上我特别希望中国能把世界的歌剧舞台就带到咱们国内来，因为这是世界的一种文化，也代表中国跟世界接轨，我希望中国人去了解歌剧，不单纯的听一些民声、通俗，我觉得就是我希望以后大家会像挺通俗一样去听美声，其实还挺好听的。
【主持人】
希望能够通过自己的努力把这种类型的音乐在中国传播开来，也希望会有更多的人会听得懂这种歌剧。
【同期声】留德博士：刘源
我也希望尽我自己最大的努力，来回报祖国，回报家乡，把这种歌剧，带到我身边的每一个人，就像我现在身边的父母他们接触到了觉得挺喜欢的，虽然这个内容听不懂，但是觉得声乐什么还是可以接受的。所以我觉得中国人民也应该能接受。
【主持人】
在您破格入取的那一瞬间当时是什么样的心情呢？
【同期声】留德博士：刘源
当时已经是晚上半夜12点了，我拿到录取通知书，说实话我心里都上下落差那种感觉太大了，因为我知道我只有拿到这个我才能拿到签证，然后就给我爸妈打电话，当时我爸妈就是特别高兴，他们晚上一晚上没睡着，我心情就特别激动，我就想如果这次能迈过去这个人生的坎，我以后肯定要在德国有更好的发展，不然我都对不起我身边这些人，对不起我父母，更对不起我自己吃了这么多苦，所以还是觉得自己有一部分的努力，有一部分的幸运。
【加采访尾部现场弹钢琴、演唱效果一段德语歌曲30秒左右】
【主持人结束语】
好了观众朋友，感谢您收看本期的《东西南北丹东人》，如果您的家人和朋友没有及时收看到我们的节目的话，可以直接登录我们的网站：www.ddtv.cn，就能随时点击观看了，我们下期同一时间再见！
首播：丹东广播电视台新闻综合频道每周三晚上20点，丹东广播电视台当晚生活频道21点20分和次日早晨7点20分丹东广播电视台新闻综合频道重播
制片人：田立国
记  者：田  夫
主持人：徐放
后期编辑：刘姝楠
网络编辑：田  川
监    制：孟锦波
总监制：宋月华沈延柱
丹东广播电视台《东西南北丹东人》www.ddtv.cn
东港沈达江海大酒店协助拍摄
丹东广播电视台