【主持人演播室】
观众朋友大家好：感谢您收看由丹东滨海建设集团独家冠名播出的《东西南北丹东人》节目，丹东滨海建设集团是我市唯一一家由原工程兵团队整体转制的股份制企业。集团辖属多个子公司，支柱产业为事房地产开发、房屋建设、路桥施工和第三产业经营等。这个集团公司发扬军队优良传统，开拓创业，创新发展，诚信经营，奉献社会。
我们在今天的节目里，向大家介绍一位特殊人物。他毕业于中国传媒大学播音系；不仅为中央电视台多档知名栏目配音；而且还为大量的影视剧配音，在配音圈里卓有成绩，颇有名气。曾为李连杰、成龙、张家辉、陈小春、吕良伟等多位演艺明星配音，十年来他配过音的电影、电视剧及译制片等超过百部，他就是著名配音演员，咱们丹东人----李龙滨。
【同期声】著名配音演员李龙滨
大家好，我叫李龙滨，非常感谢能够借助丹东广播电视台《东西南北丹东人》这个栏目，向家乡父老问好，我现在在中央电视台做配音工作，非常感谢家乡父老的滋养，因为丹东是个宝地，正因为是个人杰地灵的地方，所以我才有今天，借着咱们老家的福气了。
【画外音】
在采访中，李龙滨告诉记者，小时候在东港长大的那些儿时美好的情景至今还记忆犹新，历历在目。虽然离开家乡已经10年啦，但非常想念家乡。
当年，他在辽宁财专大学毕业以后曾在丹东边防当兵两年。退伍后正好赶上东港电台招人，他就抱着试试看的心态去面试，结果如愿以偿的被录取了。电台工作不久后，他报考了北京广播学院，也就是现在的中国传媒大学，自此，命运开始转变。
【同期声】著名配音演员李龙滨
从传媒大学毕业以后，一直在中央电视台做配音工作，陆陆续续也配过大概20个栏目，比如说现在还有的像《交换空间》，比较奇怪的声音，现在还有《开心辞典》，再往前说就是当时叫《商道》、《财富故事会》。还有《格莱士三人餐桌》、《前沿》、《今晚》很多栏目，当时最多的时候，同时配7个栏目，2套从早上7点多钟一直到晚上7点多钟一天的时间几乎都是我配的，当时同事说听你声音都听烦了。
【画外音】
配音是一个比较冷门的行业，非典时期，一个偶然的机会，他跟着一位老师到录音棚观摩影视剧配音，从此，他就狂热地喜欢上了这个行业，那次经历让他领略到了声音的奇妙，用他自己的话说：“简直像在变魔术”。从那一刻痴迷后的义无反顾，到现在，一晃10年过去了，在这期间，他配了大量不同类型的影视剧作品，由于超乎常人的刻苦和努力，他的配音水平得到了很大提高，在圈儿内也慢慢地有了一些影响力，尤其是近几年来，他的一些配音作品受到了很多人的关注和好评。
【同期声】著名配音演员李龙滨
去年《龙门飞甲》我配的李连杰，《鸿门宴》我配的陈小春，还有逆战，逆战我配的廖启智，其中是周杰伦和谢霆锋的父亲，就是那个光头的。今年还配了《大武当》，《大武当》里配的樊少皇，《嫁个100分男人》里的杜汶泽，还有大追捕里配的男一号是个哑巴，也是个影帝，因为他的气息是很难出的，当时配的时候虽然说都是气息，也录了接近3个小时，但是后来影片剪辑有些没有用，但是当时也是下了很多功夫的，他是个哑巴，他不能像正常人那样用语言表达，所以他的气息就变的非常关键和重要，整个情绪的表达包括人物的塑造，都要靠气息。其实录的反倒要比录台词要困难的多。
【画外音】
面对每一个角色，他都会反复的琢磨，力求准确地把握好演员的表演特点和细节。采访中他说的最多的一个词就是“还魂”，他告诉我们，配音是个“还魂”的艺术，不能只追求声音及表演细节上的“形似”，更重要的是要与演员“同命运，共呼吸”，达到心灵共鸣的“神似”。尤其在配那些观众比较熟悉的，很有名气，拥有大量粉丝的演员时，就更要“形神兼备”，因为观众对这些演员太熟悉了，如果把握不好，就会让观众感觉别扭，“不贴脸”，因此，配音演员配这些明星大腕儿的时候，就格外见功力。
【同期声】著名配音演员李龙滨
《龙门飞甲》就是当时试音试了很多人，当时我是经过了3轮试音，第一轮试完之后我也没报什么希望，李连杰的声音跟我不是很像，当时就觉得试一下而已，完事就完事了，然后第二次被叫去之后导演说，武戏比较像，文戏不像，徐克导演对那个人物的想法是希望别人听不出来是李连杰，找的配音。我确实下了很多功夫，我用了一周的时间把李连杰从好莱坞回来，因为他的《海洋天堂》、《投名状》都是自己配的，所以我对他的表达方式他演戏整个的个性也好，做了一定的功课，在最终配的时候，用了一天的时间效果还蛮不错的。徐克导演对我最后完成的配音还是非常满意的，结果就是很多同行包括对我很熟悉的人都会说，为什么这些人都找配音了为什么李连杰不找配音呢？然后旁边知道的人就会笑。【这里面加一些相关视频画面】
【画外音】
配音演员，是一个很辛苦的职业。他们每天的工作时间是12小时左右。很多时候，我们已经进入梦乡，他们却还在挑灯夜战。但他们又是一群很可爱的人，李龙滨告诉我们，这个行业其实很熬人，但是能坚持下来的人，都是因为喜欢而难以割舍。谈起配音，我们从他身上感受到的，全都是辛苦之外的东西。
【同期声】著名配音演员李龙滨
因为在试音的时候就感觉这段戏很过瘾，导演对这个戏也是寄予厚望，当天我是6点多到的录音棚，就说导演专程要从香港飞过来要盯这场戏。然后前面我们开始配，大概也就配了一个小时就停下来了，导演来了之后，又对这个人物重新了一下阐述，然后等于说重新再配，就那一场戏配了5个小时。导演是个极其认真的人，其实最后用的是我的第一遍。
【画外音】
我们在采访中得知，他现在除了央视的配音工作以及给很多影视剧做配音导演以外，还忙里偷闲去做做客座教授，曾在首都师范大学、中华女子学院担任艺术语言的相关教学任务。他希望能把自己这些年在一线工作的经验毫无保留的传授给新人， 到目前为止，他教过的学生，已经有一些在不同的工作岗位上崭露头角。
【同期声】著名配音演员李龙滨
因为配音这个行业想从零到最后一线的配音演员最慢的10年左右，最快也需要5年左右。因为我从代课到现在也就4年的时间，从第一次讲课到现在，还没有那么多优秀的学生，但我现在教的学生已经有几个留在中央人民广播电台，有在地方电视台、电台，已经在那工作，而且做的都不错，我希望他们能够越做越好。
【画外音】
我们进行的突击采访，刚好是在他工作的间隙进行的，因此我们有幸在录音棚里感受了一下他的工作状态。尽管他的话语不多，但是，在聊天的过程中我们感觉到，他是一位工作狂人，可以说是在长时间超负荷的工作着。他跟我们说，经常为了赶工期，一头扎进录音棚，少则十天半个月，多则几个月，甚至更长时间。尤其今年，从春节过后到现在，多半年过去了，他几乎一天都没休息过。
【同期声】著名配音演员李龙滨
刚刚配了一个40集的电视剧叫《枪械师》，我配的吕良伟男一号，估计明年会上映吧。今年一直在做台里的节目，其实央视2套的环球驿站大家可以看，这两年一直在做配音导演的工作，那个片子都是我来做导演的。
【画外音】
其实，在我们日常生活当中，对配音这个行当了解甚少，我们在观赏影视剧的同时，也很少会想到哪个角色的声音是演员自己的，哪个角色是配音演员配的，更不会了解是谁在为这些角色配音，我们所看到的，就是声情并茂的一出戏而已。认识了李龙滨，仿佛他给我们推开了一扇门，让我们得以进入那些绚丽画面背后的声音世界。出于好奇，我们简单地跟李老师了解了一下配音行业的一些现状。
【同期声】著名配音演员李龙滨
配音行业的发展现状不是特别的好，从创作规律来说，一般国外的电影也好，电视剧也好，30%的经费是留给后期的，那么在中国一般是不超过3%。我们总体的投资也没有国外多，大家都知道声音很重要，即使不了解这行的人，我举个例子，再好的好莱坞大片，把声音关掉你再去看，有句广告词，没有声音再好的戏也出不来。这后期的声音制作是非常重要的，再举点大家不知道的爆点小料吧，其实我们国内的电视剧为了赶工期，其实制作时间非常短，比如几十集的电视剧可能一两个月就拍完。那么在这么短的时间内很多演员是背不下来台词的，很多就123456789十，他根本不说词，他就是在数数。他知道后期有配音演员给他配音，其实电视剧很多都是半成品，我们配音演员做了很多的幕后工作。现在7,80%的国产电视剧都需要后期配音的，这些其实我们看电视的人并不知道。
【画外音】
在采访就要结束的时候，我们聊到了孩子，聊到了下一代如何培养的话题，作为一个丹东人，他对家乡文化事业的发展是十分关心的。
【同期声】著名配音演员李龙滨
从孩子抓起，丹东人搞影视后期配音的好像只有我一个人，挺希望丹东人能够多几个我们的同行，我觉得丹东苗子都很好，丹东是个山也好，水也好，人杰地灵养人的地方，我们丹东人形象都很好，声音条件都很好，像我这样都属于残次品。整体上我们领导部门也好包括教育部门对这方面的重视程度还不够，应该更多的走出来，看一看外面是什么样子的，然后把一些先进的理念也好，方式也好，教育方式也好都引进来，从孩子抓起，从小培养一个兴趣，就我希望见到更多的家乡同行。
【演播室结束语】
好了，观众朋友，我们今天的节目到这里就结束啦，如果您的家人或者朋友没有及时收看到的话，请登陆我们的网站，ddtv.cn
即可随时点击观看《东西南北丹东人》，谢谢您的收看，我们下期节目再见。
首播：丹东广播电视台新闻综合频道周三20点
重播：丹东广播电视台文明生活频道周三21点20
重播：丹东广播电视台新闻综合频道周四早晨07：20
制片人：田立国
记 者：田 夫
主持人：马千妮
后期编辑：蔡磊 网络编辑：田川
视频编辑：邢海波、苏鹏
监 制：孟锦波
总监制：宋月华
《东西南北丹东人》
网址：ddtv.cn
丹东滨海建设集团
协助拍摄
丹东广播电视台
